-
1 pourriture
f1. (état) гние́ние; разложе́ние (décomposition) ( chose pourrie), гниль f; тухля́тина fam.;une odeur de pourriture — за́пах гние́ния <гни́ли, разложе́ния; тухля́тины>la pourriture d'un fruit — гние́ние фру́кта;
2. fig. (corruption morale):cet homme, c'est une pourriture — э́тот челове́к — мразь gros.la pourriture de la société — разложе́ние <гние́ние> о́бщества;
-
2 pourriture
-
3 pourriture
-
4 pourriture
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > pourriture
-
5 pourriture
сущ.1) общ. прогнившее место, тление, тухлятина, гниение, гниль2) перен. разложение, загнивание4) стр. гниль (порок древесины)5) вульг. мерзавец, подонок -
6 pourriture de cœur
сущ.стр. сердцевинная гнильФранцузско-русский универсальный словарь > pourriture de cœur
-
7 pourriture du cœur
сущ.лес. сердцевинная гнильФранцузско-русский универсальный словарь > pourriture du cœur
-
8 pourriture
гниениегнилостьгнильгнильё -
9 pourriture
гниль, разложениеDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > pourriture
-
10 pourriture annulaire
сущ.Французско-русский универсальный словарь > pourriture annulaire
-
11 pourriture blanche
сущ.стр. белая гнильФранцузско-русский универсальный словарь > pourriture blanche
-
12 pourriture bleue
сущ.лес. синева, синяя гниль -
13 pourriture brune
сущ. -
14 pourriture circulaire
сущ.стр. кольцевая гнильФранцузско-русский универсальный словарь > pourriture circulaire
-
15 pourriture complète
сущ.стр. стволовая гнильФранцузско-русский универсальный словарь > pourriture complète
-
16 pourriture d'hôpital
сущ.Французско-русский универсальный словарь > pourriture d'hôpital
-
17 pourriture de l'aubier
сущ.стр. заболонная гнильФранцузско-русский универсальный словарь > pourriture de l'aubier
-
18 pourriture de racine
сущ.дер. корневая губкаФранцузско-русский универсальный словарь > pourriture de racine
-
19 pourriture des racines
сущ.стр. корневая гнильФранцузско-русский универсальный словарь > pourriture des racines
-
20 pourriture des traverses
сущ.тех. гниение шпалФранцузско-русский универсальный словарь > pourriture des traverses
См. также в других словарях:
pourriture — [ purityr ] n. f. • v. 1380; purreture XIIe; de pourrir 1 ♦ Altération profonde, décomposition des tissus organiques (⇒ putréfaction); état de ce qui est pourri. « on voyait de grandes taches indiquant la pourriture avancée du bois » (Zola). Ôter … Encyclopédie Universelle
pourriture — Pourriture. s. f. Corruption, estat de ce qui est pourri. Tous nos corps sont sujets à la pourriture. les fruits sont sujets cette année à la pourriture. pour empescher la pourriture. tout ce qu il mange se tourne en pourriture. nous ne sommes… … Dictionnaire de l'Académie française
pourriture — Pourriture, ou Pourrissure, Caries, Putredo. Marcor … Thresor de la langue françoyse
Pourriture — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Pathologie végétale 2 Pathologie animale … Wikipédia en Français
pourriture — (pou ri tu r ) s. f. 1° État de ce qui est pourri. Les particules plus ténues de ces rouilles ferrugineuses.... sont entrées dans la composition des végétaux et dans celle des animaux. • qui les ont ensuite rendues à la terre par la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
POURRITURE — n. f. Corruption, décomposition, état de ce qui est pourri. Sa jambe est si gangrenée qu’elle tombe en pourriture. Il désigne, par extension, Ce qui est pourri. Ce gibier n’est plus mangeable, c’est une pourriture. En termes de Médecine,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
POURRITURE — s. f. Corruption, état de ce qui est pourri. Sa jambe est si gangrenée, qu elle tombe en pourriture. La viande trop longtemps gardée est sujette à la pourriture. En Médec., Pourriture d hôpital, Espèce de gangrène qui survient quelquefois aux… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Pourriture du cœur — Nom générique donné à plusieurs maladies des plantes ou à leurs symptômes eux mêmes, qui peuvent être : soit une pourriture des tissus internes des parties aériennes hautes, proches d un bourgeon terminal ou d un méristème terminal pour les… … Wikipédia en Français
pourriture — nf. : peûrtrà nf. (Saxel.002), poritura (Albanais.001) || poryo nm. (001), peûri (002). A1) qui porte des taches de pourriture : andèshyà, à, eu (de peûri) (002), êdèstyà / indèstyà, à, è (Albertville), R. => Tache, D. => Tuberculeux … Dictionnaire Français-Savoyard
Pourriture brune — Pourriture cubique Exemple de pourriture cubique. La pourriture cubique (dite aussi pourriture cubique brune ou pourriture brune), décrite par l oxymore dry rot (pourriture sèche) en anglais, maladie cryptogamique provoquée par des micro… … Wikipédia en Français
Pourriture du coeur — Pourriture du cœur Nom générique donné à plusieurs maladies des plantes ou à leurs symptômes eux mêmes, qui peuvent être : soit une pourriture des tissus internes des parties aériennes hautes, proches d un bourgeon terminal ou d un méristème … Wikipédia en Français